출석부 게임 (出席簿ゲーム)
(記事執筆=松森南風 / 都内某高等学校) 初めて記事を書かせて頂くことになりました、松森南風と申します。今年度より韓国語を都立高校で教えています。右も左も分からない状況で駆け抜けた一学期でしたが、9月から気を引き締めてまた頑張りたいと思います。...
(記事執筆=松森南風 / 都内某高等学校) 初めて記事を書かせて頂くことになりました、松森南風と申します。今年度より韓国語を都立高校で教えています。右も左も分からない状況で駆け抜けた一学期でしたが、9月から気を引き締めてまた頑張りたいと思います。...
(記事執筆=権敬殷)※この記事の韓国語版はこちら 新学期が始まったのが昨日のことのように感じるのに、一学期も今日(7月5日)で終わってしまいました。時間の進む速さにびっくりする今日この頃です。 今年度、私が担当している韓国語授業の生徒数は、2年生が18名、3年生が10名です...
(記事執筆=권경은 / 계명학원고등학교)※この記事の日本語版はこちら 신학기가 시작된 게 어제 같은데 오늘(7월 5일)로 벌써 1학기가 끝났습니다. 최근 들어 시간이 정말 빠르다고 느낌을 받습니다. 이번 년도에 제가 맡게 된 한국어수업의 학생수는...
(執筆=原田智津子/秋田県立能代松陽高等学校) 公立高校で韓国語を教え始めて17年になりました。途中、韓国語がない学校もありましたが、ありがたいことに14年間は授業をもつ機会に恵まれてきました。商業科目の一部、選択授業、選択必修など、形はさまざまですが、ここ数年、自分の授業...
(記事執筆=山下賀子/神奈川県立S高校) 中国語と英語の免許しか持っていない私ですが、昨年度2年目の生徒の選択科目「ハングルⅡ」でハングル講師デビュー。当初1年間だけの予定でしたが、諸事情により今年度も、初めてハングルを学ぶ生徒が選択する「ハングル入門」を教えることとなりま...
(記事執筆=武井一/都立日比谷高校他) 先日1991年に教えていたM高校の卒業生3人と会った。全員同じ学年。うち2人は直接社会科を教え、1人は初対面。全員がフランス語を第2外国語でとっていて、彼らの希望もあって、フランス語の先生も招いての一夜だった。そのフランス語の先生とは...
(記事執筆=武井一/都立日比谷高校他) 夏休みに数種類の宿題を出している。その一つが、「おっと危ないハングル」。ハングルと見間違えたものの写真を撮ってくるというものだ。 文字を学び始めて数ヶ月。色々なものがハングルと見間違える時期が来る。自分が韓国語を学び始めたときもそうだ...
(記事執筆=金正玉/ 松商学園高等学校) 今になってよくよく考えてみると、2000年4月、日本語学校に入学したのが39歳でした。そのときの日本語能力は初級くらいでしたので、そんな人が、高等学校の教員になった時、疑問を持った人が多かったです。(よく聞かれるし、私自身も不思議で...
(記事執筆=정현희/가나가와현립료쿠엔고등학교)※日本語版はこちら 오늘은 내게 무척이나 특별한 날이다. 아마 11년 전 이맘때쯤이었던 것 같다. 성인이 아닌 학생들을 가르쳐보고 싶은 마음에 이래저래 인터넷을 검색하다가 가나가와현 교육위원회의 홈페이지를...
(記事執筆=鄭賢熙/神奈川県立緑園高校他県立高校 )※한국어기사는 여기를 클릭 今日は、私にとってとても特別な日だ。 おそらくあれは11年前の今頃だ。大人ではなく学生を教えてみたいという気持ちであれこれインターネットで情報収集をしていたところ、神奈川県教育委員会のホームペ...
(記事執筆= 山下賀子/神奈川県立S高校) 안녕하세요?今回は先月末の文化祭での活動を報告いたします。 ハングルでは、ネイティブの先生を中心に、普段の授業の取り組みを展示したり、韓国文化に触れたりできる部屋を企画・運営しました...
(記事執筆=石黒みのり/都立高校勤務) とある高校で、합니다体の活用を教えていたときのことです。 アルク『1週間でできる 初級ハングル書き取りノート』を使って、합니다体の活用の作文練習をしていました。そこで単語をいろいろ入れ替えれば、様々な表現ができることを伝えました。...
(記事執筆=鄭賢熙/神奈川県立緑園高校他県立高校・韓国文化院世宗学堂中高生講座) 2学期が始まって間もないように感じていたが、いつのまにか今年もあと2ヶ月余りで終わりだ。2学期の授業は文字の復習から始まり、先週、教科書『好きやねんハングル』の第3課まで終えたばかりだ。第2課...
(記事執筆=権敬殷) 授業では、主に教科書の内容を中心に説明を行い、発音練習や簡単な日常会話、単語の暗記、そして韓国文化の紹介などを交えて行っています。 驚いたことは、皆が面白いと思った表現などは、私が詳しく説明しなくても完璧に覚えてくれるということです。...
(記事執筆=遠藤正承/神奈川県立高等学校非常勤講師) 猛暑の果てに猛烈な台風21号が日本をおそった。6月末の授業以来、2か月以上たったので、文字と発音を忘れた生徒が多いだろうとおもい、その確認から授業しようとおもっていた。しかし、ただアヤオヨ…カギャコギョ…と声を出させても...